Tortura fonética?!?!

Nunca mais trabalho, sendo assim xD ->

"Já agora, sabem de onde deriva trabalho...??? Do latim Tripalium que traduzido queria dizer aparelho de tortura de 3 paus"

Não sei se existe alguma definição que melhor encaixe xD